ギャリーリスニングレポート

「こんな日本語、使ってしまっていませんか？相手への印象をよくする言い方５選！」

今学期、「日本語の森」と言うユーチューブチャンネルを見つけました。森さんは若い女性で、２年間に日本語の先生立ちます。森先生は簡単の日本語を教えています。私にとって、選んだビデオはとても大事なルールがあります。日本語の丁寧な話し方を教えてくれました。森先生は「学生と色々な会話があったので、「ん？」と思うことがありました」と言いました。だから、学生は先生に失礼なことや話を言ってしまいました。しかし、そう言う表現は友達とか使った場合は大丈夫です。でも、先生や会社の上司にそう言う表現を使ったら、失礼です。森先生は今まで学生に言われた表現について、紹介しました。五つのポイントがあります。１番目は「先生、今暇ですか？」の表現です。その代わりに、「今、時間がありますか？」や「今、お時間よろしいでしょうか？」と言えば、いいです。森先生は「暇」と言う言葉は、相手に使うのがとても失礼と言いました。二番目は「先生は〜上手ですね」です。もちろん、褒める時はいいですが、この場合は失礼です。なぜなら、専門のことや仕事をしているだから、そう言えば、当たり前からです。そのほかに、「すごいですね」や「さすがですね」は大丈夫です。三番目は「〜したいですか？」と言う表現です。「パーティーに参加していただけませんか？」は丁寧です。四番目は「先生に花を買ってあげます」の例です。その代わりに、「先生に花をプレゼントします。」の方は失礼じゃないです。最後のポイントは「なんか」や「まぁ」の言い方です。この表現は、フィラーので、使いすぎるは失礼です。私はこのビデオを見る終わった、もっと日本語の失礼や丁寧な表現を覚えやすいです。